Talking to Turis Belgia
.jpg)
It sounds a litle NDESO, but you know?
I've talked with a couple of tourist at the end of a year, they come from Belgium. What dialogue that I have taken? Here we go . . .
Prologue: this dialogue took place in BEMO, when I was MUDIK-ing (Grammar: S+was+Verb-ing). A couple of tourist get in with 3 big 'ransel' and 2 shape of surfing board, they have a sit in front of me. Can you imagine what a full BEMO it was ! . . . tapi sebenarnya saya sudah dari awal ingin melakukan tegur sapa dengan turis tersebut, "bawaannya selalu ingin nyerocos kalo ketemu turis, meski sekedar yes-no", tapi mulut ini sungguh tak mampu ku arahkan dengan baik untuk sekedar mengeluarkan se-broken dua-broken kata. Untungnya si Turis mulai duluan. . . .ini dia ceritanya......cekidot
I've talked with a couple of tourist at the end of a year, they come from Belgium. What dialogue that I have taken? Here we go . . .
Prologue: this dialogue took place in BEMO, when I was MUDIK-ing (Grammar: S+was+Verb-ing). A couple of tourist get in with 3 big 'ransel' and 2 shape of surfing board, they have a sit in front of me. Can you imagine what a full BEMO it was ! . . . tapi sebenarnya saya sudah dari awal ingin melakukan tegur sapa dengan turis tersebut, "bawaannya selalu ingin nyerocos kalo ketemu turis, meski sekedar yes-no", tapi mulut ini sungguh tak mampu ku arahkan dengan baik untuk sekedar mengeluarkan se-broken dua-broken kata. Untungnya si Turis mulai duluan. . . .ini dia ceritanya......cekidot
Female : I'm sory,
D'Rinjani : Yes miss. Where are you going?
Female : Kuta Beach
D'Rinjani: Ow, by the way where do you come from?
Female : Belgium
D'Rinjani: Excuse me ? (Saya bingung cara turis itu menyebut kata "Belgium", di telinga saya kedengarannya Beljem)
Male : Belgia,
D'Rinjani: Ow, Belgia.
Male : Here is so hot, but it is magical you use a thick jacket in this condition.
D'Rinjani: Yeah but it is not realy hot for me,
Sopir Bemo : mbê leman unin tie, mas. Mbe yaqn laiq
D'Rinjani: Ye leman Belgia, yaq ne lalo jok Pante Kuta LOTENG.
Sopir Bemo: Coba ketuanan te, melen yaq tatong langsung kadu Bemo. Endengan te Rp. 150.000.
D'Rinjani: Do you want to go to Kuta by this vehicle?
Female : Not realy, We will go to Bus Station, it will be cheaper.
Male : Do you know how much the cost to go there by Bus
D'Rinjani: Exactly no, but I think it might be THIRTY HUNDERD THOUSAND rupiah
Male: Excuse me ???, (si Turis cowok bingung dan memberi isyarat dengan menuliskan angka ditangannya)
D'Rinjani: I mean Rp. 30.000.
Sopir Bemo: Ape unin tie?
D'Rinjani: Ndeqn mele, yaqm atong jok terminal doang unin, melen kadu Bus.
Male : Have you gone to Kuta?
D'Rinjani: Yeah, about 5 times. And I have met with tourist from Canada. Where do you go next, I mean the next surfing destination?
Female : I was in Bali, and We will try to go to Flores.
D'Rinjani : Wow, sounds great
Female : Where will you go?D'Rinjani : I will go back to my beloved village, Bongkem in East Lombok. I'm sorry, I have to get out here, and hope you will enjoy your vacation.
Female : Thanks, happy new year.D'Rinjani: Thanks, have a nice day. happy new year endah
Female : Thank you
Sopir Bemo: Thank you mas, terima kasih
D'Rinjani : Yes miss. Where are you going?
Female : Kuta Beach
D'Rinjani: Ow, by the way where do you come from?
Female : Belgium
D'Rinjani: Excuse me ? (Saya bingung cara turis itu menyebut kata "Belgium", di telinga saya kedengarannya Beljem)
Male : Belgia,
D'Rinjani: Ow, Belgia.
Male : Here is so hot, but it is magical you use a thick jacket in this condition.
D'Rinjani: Yeah but it is not realy hot for me,
Sopir Bemo : mbê leman unin tie, mas. Mbe yaqn laiq
D'Rinjani: Ye leman Belgia, yaq ne lalo jok Pante Kuta LOTENG.
Sopir Bemo: Coba ketuanan te, melen yaq tatong langsung kadu Bemo. Endengan te Rp. 150.000.
D'Rinjani: Do you want to go to Kuta by this vehicle?
Female : Not realy, We will go to Bus Station, it will be cheaper.
Male : Do you know how much the cost to go there by Bus
D'Rinjani: Exactly no, but I think it might be THIRTY HUNDERD THOUSAND rupiah
Male: Excuse me ???, (si Turis cowok bingung dan memberi isyarat dengan menuliskan angka ditangannya)
D'Rinjani: I mean Rp. 30.000.
Sopir Bemo: Ape unin tie?
D'Rinjani: Ndeqn mele, yaqm atong jok terminal doang unin, melen kadu Bus.
Male : Have you gone to Kuta?
D'Rinjani: Yeah, about 5 times. And I have met with tourist from Canada. Where do you go next, I mean the next surfing destination?
Female : I was in Bali, and We will try to go to Flores.
D'Rinjani : Wow, sounds great
Female : Where will you go?D'Rinjani : I will go back to my beloved village, Bongkem in East Lombok. I'm sorry, I have to get out here, and hope you will enjoy your vacation.
Female : Thanks, happy new year.D'Rinjani: Thanks, have a nice day. happy new year endah
Female : Thank you
Sopir Bemo: Thank you mas, terima kasih
This is my story
What about you?
Sumber Foto: nururbintari.wordpress.com
Sumber Foto: nururbintari.wordpress.com
Comments
Post a Comment