Bahasa Sasak: Perkenalan Dalam Bahasa Lombok/Sasak

Saat melakukan penelusuran tentang Bahasa Sasak (bahasa daerah di Pulau Lombok), saya pribadi menemukan kata kunci 'Bahasa Lombok' dibandingkan Bahasa Sasak. Bahasa Sasak paling banyak digunakan di Pulau Lombok sebagai bahasa komunikasi sehari-hari. Komunikasi yang dilakukan secara langsung (lisan) dapat memberikan pengalaman yang berbeda bila dibandingkan dengan hanya sekedar komunikasi melalui tulisan.

Pada awalnya blog ini saya niatkan bagi para pengunjung yang berasal dari luar Pulau Lombok (non Suku Sasak) yang berkeinginan untuk berkunjung ke Lombok. Belajar dan mengerti Bahasa Sasak berarti sebelah kaki telah berada di Lombok. Maka dari itu, dalam tulisan kali ini saya akan berbagi tentang percakapan-percakapan dalam Bahasa Sasak yang berpotensi banyak digunakan dalam interaksi sehari-hari.

Mulai dari perkenalan, liburan, makan-makan dan lain sebagainya, akan saya tuliskan di sini. Tapi, agar tulisan ini juga bermanfaat sudi kiranya berbagai tulisan yang saya buat mengenai belajar Bahasa Lombok/Sasa dipraktekkan juga. Agar apa yang menjadi niatan awal secara langsung dapat capai demi menjaga eksistensi Bahasa Sasak.

Perkenalan

Kahar : Assalamu'alaikum

Siti      : Wa'alaikumussalam,

Kahar : Aran Tiang Kahar, kanggo tiang beketuan?

Siti     : Nggih silaq, apa/napi yaq de ketuanang?

Kahar  : Tiang araq rencana ndot leq desa niki, laguq ndeq man araq batur. Sai aran de ?

Siti     : Tiang Siti, mbe jaq leman de ?

Kahar : Tiang leman Sakra.

Siti    : Ooh Sakra. Tiang endah leman Sakra. Balen tiang leq lauq Masjid. Wah telu taun tiang pindah jok te.

Kahar : Tiang jaq mudin bengkel montor deket kantor polisi taoq balen tiang. Araq jari batur te mangkin jaq.

SIti     : Nggih, mun araq yaq de ketuan jaq lito wah jok bale.

Kahar : Nggih,

Siti    : Silaq mun meno jaq, tiang lalo ngater julur. Lemaq lat te ngeraos malik.

Kahar: Nggih silaq.

Percakapan tersebut adalah salah satu contoh percakapan singkat menggunakan Bahasa Sasak dengan tujuan memperkenalkan diri. Contoh berikut ini adalah percakapa memperkenalkan orang lain kepada teman atau karib kerabat.

Mengenalkan Orang Lain

Sudar : Lik, ne batur tiang leman Mataram, Dea.

Malik  : Hai, Tiang Malik.

Dea : Tiang Dea.

Sudar : Batur tiang kuliah leq Mataram, ye yaq penelitian leq bangket petani desa Lepak. Endeng tulung laun side tulung Dea mun araq saq bau te tulung.

Malik  : Nggih,

Dea  : Nggih silaq, matur tampiasih Malik.

Demikian contoh percakapan singkat dalam Bahasa Sasak mengenai perkenalan.