Bahasa Sasak: Kata-kata Cinta Dalam Bahasa Lombok

-



Wah ribuan dengan taoq ke panggoqng angen sampe lelah idap awak. Beleq untung tiang tepedait kance side saq bau jari oat ate saq wah ngoneq sede.
------
Idup yaq ne sere solah mun te dukung siq ate angen saq solah. Endah baun sere lenge mun te sorong siq ate saq lenge. Karing te pileq yaq kadu ate angen saq solah atawe saq lenge.
Siq ku suka reda timaq saq kurang rase, ye saq piaq tiang bau nerima beremebe pun juaq keadaande.
------
Timaq saq loeq dengan sede angen siq side, laguq tiang yaq berusaha kuat angen.
------
Mun wah te pesospoq angen jaq ndeqn araq yaq bau lepas.
------
Ndaq lampaq leq mudian, tebareng-bareng lampaq ntan. Adeq te saling jagaq saling peririq.
------
Maraq idap mesaq epen gumi paer mun wah tokol bareng dait side.
------
Timaq ne peteng laguq maraq idap ne menah mun araq side jaq.
------
Ndeq ku bani bejanji yaq panggong angen saq beleq laloq, sengaq angen ne wah beleq bengan.
------
Timaq te saq saling gitaq barang semendaq gati, cukup jari kunci siq tiang kunci ate angen de adeq ne ndeq jok saq lain.
------
Dengan saq iraq anak dengan berayean, yaq ne kalah siq batur saq bani belakoq jok dengan toaq.
------
Timaq ne beleq angen te leq manusia, ndaq bae lupaq tipaq Neneqde Kaji, Allah Ta'ala.
------
Misal pasangan te no tangkong kain te, jagaq ye solah-solah ndaq sampe sede atawe telang. Kenyengken de jagaq pasangande, setui jatine side jagaq diriq.
------
Mun tiang te suruq lupaq leq side sang ndeq tiang sanggup, ndeqn ne cukup loeq waktu.
------
Mun side wah jari neq dengan, muq yaq tiang momot meco, sang bau tulak lemaq lat. Sengaq tiang yakin mun barang saq telang yaq ne tulak doang.
------
Mun pasangan de jaoq leq gumi paer dengan, tetepa jagaq muni jujur dait saling jagaq saling peririq. Sai yaq jagaq angen saq wah te pesospoq mun ndeq ite mesaq-mesaq.
------
Idap angen ne ndeq ne bau tetukah siq emas-selake, cukup side terima awak ne jari bagian idup de.
------
Ndeq ku sanggup gitaq mate tie, anyong idap ate angen.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bahasa Sasak: 50 Kalimat Populer Di Pulau Lombok

-
Image
Mengawali tulisan kali ini saya ingin berpesan kepada kita semua, menggunakan bahasa daerah bukanlah suatu keterbelakangan. Menggunakan bahasa daerah adalah untuk menjaga eksistensinya demi memperkaya kekayaan budaya nasional. Selain itu penggunaan bahasa daerah juga akan menambah nilai estetika dalam kombinasinya dengan bahasa persatuan, Bahasa Indonesia. Berikut ini saya tulisakan lebih dari 50 kalimat Berbahasa Sasak yang saya sertai dengan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris umum agar pembaca dapat mengerti arti dan penggunaan kalimat tersebut. Sasak Indonesia English 1.     Sai aran de (side)? Siapakah namamu? What is your name? Aran tiang Bajang Wirya Namaku Bajang Wirya My name is Bajang Wirya . 2.     Sai aran lengkap de? Siapakah nama lengkapmu? What is your complete name? Lalu Bajang Wirya Nama lengkapku Lalu Bajang Wirya My complete name is Lalu Bajang Wi
Baca Selanjutnya »

Bahasa Sasak : Ungkapan sehari-hari

-
Image
A : Kenal Lombok ???? B : Tentu, A : Bisa Berbahasa Sasak B : GA . . . . Yang hobi traveling memperkenalkan spot-spot indah di Pulau Lombok Yang hobi petualangan memperkenalkan lokasi baru yang menarik di Pulau Lombok Yang hobi nulis memperkenalkan Pulau Lombok dengan rangkaian kata-kata yang menarik Yang 'hanya' bisa Bahasa Sasak maka katakanlah Pulau Lombok itu akan LEBIH INDAH DAN NYATU BILA BERITERAKSI DI LOMBOK DENGAN BAHASA SASAK Maka dari itu kawan ijinkan saya dengan cara sederhana ini untuk sekedar berbagai beberapa ungkapan sehari-hari yang sering di ucapkan. Sasak Indonesia English 1.   Anteh ke semendaq Tunggu sebentar Wait me for a second 2.   Araq dengan boyaq side Seseorang sedang mencarimu Someone is here to see you 3.   Becatan Tolong lebih cepat Make it faster 4.   Berembepun juaq Bagaimanapun juga Any way 5.   Jagaq raos pelungguh
Baca Selanjutnya »

Kamus Bahasa Lombok/Sasak (A-D)

-
Image
A abang   : merah abot         : malas acan : terasi acong : anjing adal         : embun  adang : hadang adat         : kebiasaan adéng : pelan adep : hadang adęq : biarkan adiq         : adik adok : adu agame   : agama aiq         : air ajah         : ajar ajaq : bohong aji         : harga ajong : ayun (tangan) ajum : sombong  akah : akar akal         : akal akep : tang, catok akon : pelihara, simpan alung : teduh alur         : biarkan amal : amal aman : aman amaq : ayah       amaq akon       : ayah angkat       amaq kake       : paman (kakak laki-laki orang tua)       amaq kuni       : ayah kandung       amaq rari         : paman (adik laki-laki orang tua)       amaq téréq   : ayah tiri ambet   : tutup sebagian  ambit-ambit       : akar kayu ambon : ubi ampes : lempar ampét : kipas tangan ampόq : lagi ampure : maaf amun : kalau anduk : handuk angen : p
Baca Selanjutnya »