Bahasa Sasak: Ungkapan Singkat Yang Banyak Digunakan Sehari-hari

-



Araq dengan boyaq side niki                                    Seseorang sedang mencarimu
Becatan                                                                     Tolong lebih cepat              
Jagaq raos tie                                                           Jaga bicaramu                     
Ndaq becat laloq mate angen de                             Jangan mudah putus asa  
Ndaq jok mbe-mbe                                                  Jangan kemana-mana       
Ndaq loeq laloq alasan                                           Jangan terlalu banyak alasan
Ndaq piaq laloq angen                                            Jangan dimasukkan dalam hati
Ndeq tiang insah leq te                                           Saya tidak betah disini       
Ndeq tiang taoq ape-ape                                        Saya tidak tahu apa-apa                
Ndotan tiang mesaq                                               Tinggalkan aku sendiri      
Ngesek sekediq                                                      Tolong geser sedikit                       
Nunas ampure tipaq selapuq salaq tiang               Maafkan saya atas semua kesalahan
Onyaq-onyaq                                                          Hati-hati                                
Saq wah jaq aluran wah                                         Yang berlalu biarlah berlalu          
Sere becat sere solah                                            Lebih cepat lebih baik                     
Siarah                                                                    Bersalaman                                     
Silaq pade lalo boyaq kakenan                             Mari kita pergi mencari makanan
Tiang milu aseq dengah berite nike                      Saya turut berduka cita                  
Tiang nyerepek niki                                              Saya sedang terburu-buru            
Tiang seneng dengah kabar nike                         Saya ikut bersuka cita dengan hal itu
Tiang tulak karing semendaq                              Saya akan segera kembali                              

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bahasa Sasak: 50 Kalimat Populer Di Pulau Lombok

-
Image
Mengawali tulisan kali ini saya ingin berpesan kepada kita semua, menggunakan bahasa daerah bukanlah suatu keterbelakangan. Menggunakan bahasa daerah adalah untuk menjaga eksistensinya demi memperkaya kekayaan budaya nasional. Selain itu penggunaan bahasa daerah juga akan menambah nilai estetika dalam kombinasinya dengan bahasa persatuan, Bahasa Indonesia. Berikut ini saya tulisakan lebih dari 50 kalimat Berbahasa Sasak yang saya sertai dengan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris umum agar pembaca dapat mengerti arti dan penggunaan kalimat tersebut. Sasak Indonesia English 1.     Sai aran de (side)? Siapakah namamu? What is your name? Aran tiang Bajang Wirya Namaku Bajang Wirya My name is Bajang Wirya . 2.     Sai aran lengkap de? Siapakah nama lengkapmu? What is your complete name? Lalu Bajang Wirya Nama lengkapku Lalu Bajang Wirya My complete name is Lalu Bajang Wi
Baca Selanjutnya »

Kamus Bahasa Lombok/Sasak (A-D)

-
Image
A abang   : merah abot         : malas acan : terasi acong : anjing adal         : embun  adang : hadang adat         : kebiasaan adéng : pelan adep : hadang adęq : biarkan adiq         : adik adok : adu agame   : agama aiq         : air ajah         : ajar ajaq : bohong aji         : harga ajong : ayun (tangan) ajum : sombong  akah : akar akal         : akal akep : tang, catok akon : pelihara, simpan alung : teduh alur         : biarkan amal : amal aman : aman amaq : ayah       amaq akon       : ayah angkat       amaq kake       : paman (kakak laki-laki orang tua)       amaq kuni       : ayah kandung       amaq rari         : paman (adik laki-laki orang tua)       amaq téréq   : ayah tiri ambet   : tutup sebagian  ambit-ambit       : akar kayu ambon : ubi ampes : lempar ampét : kipas tangan ampόq : lagi ampure : maaf amun : kalau anduk : handuk angen : p
Baca Selanjutnya »

Bahasa Sasak : Ungkapan sehari-hari

-
Image
A : Kenal Lombok ???? B : Tentu, A : Bisa Berbahasa Sasak B : GA . . . . Yang hobi traveling memperkenalkan spot-spot indah di Pulau Lombok Yang hobi petualangan memperkenalkan lokasi baru yang menarik di Pulau Lombok Yang hobi nulis memperkenalkan Pulau Lombok dengan rangkaian kata-kata yang menarik Yang 'hanya' bisa Bahasa Sasak maka katakanlah Pulau Lombok itu akan LEBIH INDAH DAN NYATU BILA BERITERAKSI DI LOMBOK DENGAN BAHASA SASAK Maka dari itu kawan ijinkan saya dengan cara sederhana ini untuk sekedar berbagai beberapa ungkapan sehari-hari yang sering di ucapkan. Sasak Indonesia English 1.   Anteh ke semendaq Tunggu sebentar Wait me for a second 2.   Araq dengan boyaq side Seseorang sedang mencarimu Someone is here to see you 3.   Becatan Tolong lebih cepat Make it faster 4.   Berembepun juaq Bagaimanapun juga Any way 5.   Jagaq raos pelungguh
Baca Selanjutnya »