Aksara Sasak: Lirik Lagu Sasak Dalam Aksara (2)

-

Untuk melihat panduan lengkap penulisan Aksara Sasak bisa dibaca Panduan Belajar Aksara Sasak.

NGIRING SIMPANG
Bégaq laéq ndeq te wah baę bedait
Kance side batur tiang saq léman kόdęq
Mbę baę gamaq lumbar kelampan de
Masih de ke aran inget όlęq tiang

Mangkin niki malik te bedaitan
Cemoh leger idap perasaan tiang
Séngaq bégaq ngonéq te ndeq wah bedait
Tiang matur όlęq side ngiring simpang

Ngiring simpang ojok balę
Jari oat selémbor atę
Melét tiang dengah cerite
Napi juaq pengalaman de



INAQ TEGINING AMAQ TEGANANG ARANE
Leq jaman laeq araq sopoq cerite
Inaq tegining amaq teganang arane
Pegawean ne aret sampi leq tengaq rau
Sampin sai tekujang kujing leq tengaq rau
Inaq tegining amaq teganang epe ne
Ongkat dengan tegining teganang lueq cerite
Ngalahin datu siq beleq-beleq dakune


GELUNG PRADE
Gelung prade gonjer sutre menah tandur
Penoq dade ime nae emas selake
Begonjeran beriringan
Raden ayu nunggang singe beperaje
Sabuk mengenditar
Patut jeneng serte bepayasan
Mule gati saq teparan Penebak dese
Begonjeran beriringan
Nunggang singe jejulukan sekardiu



MUSYAFIR
Berembe entan tiang yaq ndeq iroq aseq
Sengaq tiang yaq bilin senine anak
Lalo telang pete jari impan kaken

Berat gati idap angen tiang
Yaq bilin side selapuq lalo memete
Laguq berembe entan  tiang yaq ndeq
Mule ye wah jari nasib bagian awak

Tutuq ilaq tiang jari dengan kesie
Dengah anak tiang nangis mele mangan
Eroq aseq nangis adeng saq gitaq ie

Mule mene pendait tiang
Yaq tiang cobaq bilin gumi paer
Lalo memete jok gumi paer dengan

Lamun tiang wah mauq rejeki
Yaq tiang uleq jok gumi paer
Bedait senine anak



BEJANGGERAN
Olah-olah daun kesune
Kelaq antap sedaq ketujur
Timaq solah jari terune
Kepeng satak ndeqn bau sugul

Daun mitaq araq sepulu
Bueq tepinaq jari bosang
Dimin gitaq kepeng siu
Melen tenaq te merariq doang

Bei kereng leq montong tangi
Araq lime bau te londong
Ndaq meleq terune nane
Terune nane lueqan gondrong

Bau keke sedin pesisi
Jari kandoq dengan sekotong
 Ndaq meleq dedare nane
Dedare nane loaqan sombong

Beli gabah eleq perine
Jari jual eleq suwete
Timaqm gagah jari terune
Ndeq me tao lalo memete

Buaq bokah atas sempare
Buaq apel dalem keraro
Timaqm solah jari dedare
Pinaq sambel ndeq me tao


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bahasa Sasak: 50 Kalimat Populer Di Pulau Lombok

-
Image
Mengawali tulisan kali ini saya ingin berpesan kepada kita semua, menggunakan bahasa daerah bukanlah suatu keterbelakangan. Menggunakan bahasa daerah adalah untuk menjaga eksistensinya demi memperkaya kekayaan budaya nasional. Selain itu penggunaan bahasa daerah juga akan menambah nilai estetika dalam kombinasinya dengan bahasa persatuan, Bahasa Indonesia. Berikut ini saya tulisakan lebih dari 50 kalimat Berbahasa Sasak yang saya sertai dengan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris umum agar pembaca dapat mengerti arti dan penggunaan kalimat tersebut. Sasak Indonesia English 1.     Sai aran de (side)? Siapakah namamu? What is your name? Aran tiang Bajang Wirya Namaku Bajang Wirya My name is Bajang Wirya . 2.     Sai aran lengkap de? Siapakah nama lengkapmu? What is your complete name? Lalu Bajang Wirya Nama lengkapku Lalu Bajang Wirya My complete name is Lalu Bajang Wi
Baca Selanjutnya »

Kamus Bahasa Lombok/Sasak (A-D)

-
Image
A abang   : merah abot         : malas acan : terasi acong : anjing adal         : embun  adang : hadang adat         : kebiasaan adéng : pelan adep : hadang adęq : biarkan adiq         : adik adok : adu agame   : agama aiq         : air ajah         : ajar ajaq : bohong aji         : harga ajong : ayun (tangan) ajum : sombong  akah : akar akal         : akal akep : tang, catok akon : pelihara, simpan alung : teduh alur         : biarkan amal : amal aman : aman amaq : ayah       amaq akon       : ayah angkat       amaq kake       : paman (kakak laki-laki orang tua)       amaq kuni       : ayah kandung       amaq rari         : paman (adik laki-laki orang tua)       amaq téréq   : ayah tiri ambet   : tutup sebagian  ambit-ambit       : akar kayu ambon : ubi ampes : lempar ampét : kipas tangan ampόq : lagi ampure : maaf amun : kalau anduk : handuk angen : p
Baca Selanjutnya »

Bahasa Sasak : Ungkapan sehari-hari

-
Image
A : Kenal Lombok ???? B : Tentu, A : Bisa Berbahasa Sasak B : GA . . . . Yang hobi traveling memperkenalkan spot-spot indah di Pulau Lombok Yang hobi petualangan memperkenalkan lokasi baru yang menarik di Pulau Lombok Yang hobi nulis memperkenalkan Pulau Lombok dengan rangkaian kata-kata yang menarik Yang 'hanya' bisa Bahasa Sasak maka katakanlah Pulau Lombok itu akan LEBIH INDAH DAN NYATU BILA BERITERAKSI DI LOMBOK DENGAN BAHASA SASAK Maka dari itu kawan ijinkan saya dengan cara sederhana ini untuk sekedar berbagai beberapa ungkapan sehari-hari yang sering di ucapkan. Sasak Indonesia English 1.   Anteh ke semendaq Tunggu sebentar Wait me for a second 2.   Araq dengan boyaq side Seseorang sedang mencarimu Someone is here to see you 3.   Becatan Tolong lebih cepat Make it faster 4.   Berembepun juaq Bagaimanapun juga Any way 5.   Jagaq raos pelungguh
Baca Selanjutnya »