Obrolan Tetua Yang Terekam Nyata


Sore itu, saya, Papuq Muti, Inaqku, dan Papuq Sohan duduk di teras depan rumah. Maka seperti biasa, kumpulnya tiga orang tetua akan membuat pebicaraan tak akan berhenti, karena setiap dari mereka memiliki pengalaman masing-masing. Inaqku yang dari awal mengetahui saya menghidupkan menu rekaman di hape tak merasa terganggu, sehingga percakapan yang berisi ulasan hidup masa lalu terjadi begitu seru. 

Berikut saya tuliskan sebagian isi rekaman itu. . . . . full Sasak

..............................

Inaq: Padahal yen te koceq, bokah siq ne urapan te muqn kelaqan te bae kembeq. Makaqm timpan siq anuq kataq.

Papuq Sohan: laguq manis siq keperasaq maraq timun.

Inaq: Uli, maraq timun

Papuq Sohan: sang sengaqn saq ndaraq penyakit jage laeq, tian te yaq berok-rok siq bokah kataq. Ndeqn maraq dengan nani macem ntan dengan sakit nai meneq

Inaq: keberok te laguq becat ne ngkah. Kelupis ambon jawe endah te urapan te jari kaken.

Papuq Sohan: aoq maiqn tetu, goreng te endah kelupis ambon jawe no jari sambel

Inaq: siqn gecok muqn urap ne siq pedaren baloqn. Lalon te tame ne dengan, sire tie masih koceq. Lalo-laon te kan jaq maraq rasen lokeng ambon ne. Laguq siq aran te masih koceq, ye jaq tebeng te kaken siq te kaken ne.

Papuq Sohan: laguq idup te dih

Inaq: ampoq mbe jaoq isin  ambon no, angkaq lokeng ore siqn beng te siq papuq te no noq.

Papuq Sohan: kaye gamaq, unin pedaren adiq ke saq mate no, meleng ke mangan unin. Araq ambon dait jagung mun leq to, maiqan batur to dait batur te. Terus tagiqan pade seputun senduk.

Inaq: bungkil puntik nyangke telelet buit ke siq tengeru leq tie taoqn bebale inaq gecung tie taoq rempung puntiq benes. Lamun kot onos me yaq nampiq-nampiq inaq ohan jaq nadar yaq bau teteteh, teseong-saeng

Papuq sohan: paden, aran jaq pare beleq doang dengan

Inaq: lalon te joq paoq motong lalo mbeli, kembeqn mbe lain pare saq mauqn no, sang keloeqan kancen te ampuqn ndeq bau dateng sedi tengaq.

Papuq sohan: nani jaq dih pooq te kawe mangan

Inaq: ite kance te baluq sepuluan kancen te bekaken. Lamun dengan beraren jaq amaq gatet tie doang jari kemudian ndaraq mauqn aren

Papuq sohan itung teq kancen te juluq kan

Inaq: Kelah aren tie, mi jagung. Tagiq araq sesenduk, papuq ayok tie doang tukang periap. Rekeng-rekeng teq ndeqman cukup aren tie, malik te boyaq aren tie. Aren te betungke, besoder, piring jamaq. Ndeq man araq piring belek, lamun te yaq kuatan siq te yaq keduknjaq dong bih sarak goah numpah hahahahaha. . . .yen te nyengke nyebur ndeq te bani angkat ne dong numpah

Papuq sohan: Secangkir ntan te periapan laeq

Inaq: inaq gecung tie ndeqn kanggoq jagung, tekelinan takaq centong leq tengaq. Pewoq adiqm to unin papuq tie, kawe bae ite saq jari tukang pewoq jaq kaken jagung doang, 

......................
Bersambung


Comments

Popular posts from this blog

Bahasa Sasak: 50 Kalimat Populer Di Pulau Lombok

Kamus Bahasa Lombok/Sasak (A-D)

Bahasa Sasak : Ungkapan sehari-hari