Sesenggak Sasak: Pribahasa Suku Sasak Pulau Lombok

Selamat datang kembali di blog saya (WISATA DIGITAL PULAU LOMBOK DAN BAHASA SASAK), Indonesia yang kaya akan budaya, adat-istiadat dan bahasa menyimpan harta tak ternilai harganya. Kali ini saya akan mencoba menulis beberapa Sesenggak (Peribahasa Sasak Lombok) yang telah lama digunakan dalam komunikasi sehari-hari Masyarakat Suku Sasak di Pulau Lombok. Menurut Wikipedia Peribahasa atau pepatah merupakan kelompok kata yang memiliki susunan yang tetap dan mengandung aturan-aturan atau norma dasar dalam berperilaku (sesuai dengan adat istiadat setempat).

Untuk meningkatkatkan nilai estetika dalam berbahsa, masyarakat Suku Sasak juga menggunakan Sesenggak untuk mengekspresikan hal-hal penting dengan cara yang baik. Berikut ini adalah Sesenggak Sasak yang sering digunakan msyarakat Suku Sasak dalam berkomunikasi:

No.	Sesenggak Sasak	Artinya
1	Ajah diriq baruq ajah dengan	Penting untuk introspeksi diri terlebih dahulu
2	Alus-alus tain jaran	Ramah dalam bersikap namun ada maksud lain dalam hatinya
3	Ambek me doang beleq	Keinginan tidak sebanding dengan kemampuan yang dimiliki
4	Angkat ende bani betatu	Siap menanggung resiko atas siakp yang diambil
5	Antap bekenengkong pemanju jari salaq	Senang mencari kesalahan orang lain
6	Antih puteq bulun gagak	Menanti hal yang mustahil terjadi
7	Araq pendet araq api	Segala sesuatu terjadi karena penyebab yang sudah jelas
8	Ate sakit ndeq araq oat	Merasa sulit melupakan kesan yang menyakiti hati
9	Bani kaken kandik dait danden	Tidak gentar diperlakukan apa saja karena merasa tidak bersalah.
10	Bani kelikit	Berani berucap namun tidak berani bertindak
11	Bareng bejukung bareng bebose	sama-sama menikmati jerih payah bersama.
12	Bareng anyong saling sedok	Merasa senasib sepenanggungan
13	Begantung leq bulu suat	Berada pada kondisi yang sangat genting
14	Belae jari ulah sentakut	Memiliki pengaruh ketika masih berkuasa, namun tidak berdaya saat hilang kuasa
15	Berat ime mesang cucuk	Ingin hidup senang namun malas bekerja
16	Beriuk tinjal ngumbang surak	Bergotong royong untuk kepentingan bersama.
17	Betungkem jarang-jarang	Pura-pura tidak mengetahui hal yang sedang terjadi.
18	Buaq ate kembang mate	Menjadi tumpuan kasih sayang
19	Bis entan bis kelampan	Sudah sarat dengan pengalaman
20	Cobaq juluq baru ngalahang	Jangan cepat putus asa sebelum mencoba
21	Cengiq maraq komak siong	Walau dalam keadaan susah masih dapat tersenyum.
22	Dares kedebong gecok diriq	Membuka aib keluarga sendiri
23	Demak pegawean baruq peta upaq	Utamakan kewajiban dulu baru meminta hak.
24	Deres ojok setoweq doang	Bersikap tidak adil dalam menyelesaikan masalah
25	Dowe banda kepeng benang jari bahla	Tidak semua kekayaan mendatangkan kebahagiaan.
26	Due-due mangan parut	Mendapat keuntungan ganda dalam satu pekerjaan.
27	Dendeq abot pantok gong	Jangan malu bertanya jika belum tahu
28	Galah diriq siq gegaman mesaq	Mendapat celaka karena ulah sendiri.
29	Idung begang	Selalu tahu tempat makanan disembunyikan
30	Ijo mate isiq kepeng	Selalu tertarik apabila berbicara tentang uang atau harta
31	Jari tumaqninah jangke bai baloq	Pengalaman pahit yang diharapkan tidak sampai ke anak cucu.
32	Jari eleh jok segare doang	Penghasilan yang didapat tak sampai ada yang disimpan
33	Juru matiq joat langit	Keinginan yang terlalu tinggi
34	Kalah-kalah pokok saq menang	Mengalah demi kebaikan yang besar
35	Kebon jari lendang, lendang jari kebon	Merasa keluarga seperti orang lain, dan orang lain seperti keluarga sendiri
36	Kembauan siq uni	Terpengaruh oleh bujuk dan rayu
37	Kalah dengan berinaq tereq	Orang tua yang terlelu keras mendidik anaknya
38	Kedung basaq payu mandiq	Menyelesaikan sesuatu karena terlanjur dimulai
39	Kentok lendong mate peje	Sulit menerima nasihat atau masukan
40	Lile-lile kelewe	Malu-malu tetapi mau
41	Mangan jari tai	Malas
42	Maraq biwih baun nyinggaq	Terlalu banyak bicara sehingga orang bosan mendengarnya.
43	Maraq idap tebilin mate	Sangat sedih karena berpisah dengan orang yang dicintai.
44	Maraq kaliomang	Berpindah-pindah tempat tinggalnya.
45	Maraq kepait serokot tai	Berebut sesuatu tanpa kontrol
46	Maraq nangke beleqan aten	Kemauan tak sesuai dengan kemampuan.
47	Maraq nimbaq kadu kerowong	Melakukan pekerjaan yang sia-sia
48	Maraq kelampan teres	Tak bisa bergerak yang gesit, tak bisa berjalan cepat
49	Ngonyang maraq radio sede	Berbicara banyak yang tidak bermanfaat
50	Mateng-mateng buaq ara	Sekedar mendapatkan sesuatu tapi tidak mengecewakan (daripada tidak sama sekali)
51	Nangis adeng	Kesedihan yang mendalam
52	Ndaq girang pataq paren dengan	Jangan mengganggu ketenangan orang lain.
53	Ndaq kerisaq pager dengan, kerisaq juluq pager mesaq	Jangan mengoreksi kesalahan orang, tapi koreksi dulu kesalahan sendiri.
54	Ndeq araq maling mele ngaku	Mana ada penjahat yang mangatakan dirinya penjahat.
55	Ndeq araq pengengat malik	Tidak bisa balas budi, tak mau berterimakasih
56	Ndeq araq sampi mate kaken pupaq	Manusia mati karena batas ajalnya
57	Ndeq bani esot buit	Tidak berani meninggalkan kampung halamannya/mau kumpul dengan keluarga saja.
58	Ndeq bani tempuh dengan lueq	Pemalu, merasa rendah diri
59	Ndeq bau kurang takilan	Tidak bisa kurang isi perut, tak bisa menahan lapar
60	Ndeq man muni gong wah ngencek	Puas sebelum pekerjaan selesai dikerjakan
61	Nun ngentut nun nai	Ingin selalu cepat selesai untuk banyak pekerjaan dalam satu waktu
62	Nganjeng maraq alip	Hanya berdiam diri, tak tahu apa yang harus diperbuat.
63	Ngopah jangke kowok bucun biwih	Banyak berbicara tanpa makna
64	Nyiur toaq lueqan santen	Orang yang lebih tua memiliki lebih banyak pengalaman
65	Patung pituq ndeq bau surut	Memiliki pendirian yang kuat
66	Pelagaq lekong belah
67	Sejelo beridap setaun	Situasi tidak sabar menunggu
68	Sifat mpaq pesopoq diriq	Rasa kebersamaan, persatuan
69	Sipat pat, lamun endeq tepantok endekna tame	Bekerja hanya dengan adanya perintah
70	Takut isiq lingon mesaq	Merasa takut karena perbuatan sendiri
71	Tejunjung isiq tereng odaq	Tidak didukung sepenuh hati
72	Tesorong isiq janji	Takdir yang tak bisa terelakkan lagi
73	To lain jaum to lain benang	Patuh terhadap pemimpin

Sebagai penutup dalam tulisan kali ini saya ingin mengatakan bahwa, bahasa daerah merupakan sumber utama kekayaan bahasa nasional. Saat pemuda tak lagi merasa bangga menggunakan bahasa daerah maka ketakutan akan punahnya bahasa daerah tiap tahunnya tinggal menunggu waktu saja. Maka Banggalah Berbahasa Indonesia, Tunjukkan Bahasa Daerahmu, Kuasailah Bahasa Asing.

Sasak memang ga pernah bohong, Karena Sasak begitu Berharga.............heheheh

Selamat Ulang Tahun ke-72 Republik Indonesia.